其中一對情侶注冊結婚時影 詩華日報 (剪报) （本報美裡20日訊）諧音“我愛你”， 5月20日是注冊結婚的火紅日子， 美裡中華總商會今日迎來了5對情侶在助理婚姻官見証及主持下， 簽下一生誓言，攜手共度一生。 由於受疫情影響及遵守標準作業程序， 該會一天只接受5對新人辦理注冊結婚儀式。 根據婚姻注冊法令，欲在該會注冊結婚者須先填寫JPN. KC01F申請表格，並交到法庭或律師樓宣誓官處簽名宣誓， 然然呈上國民登記局蓋章批准。之後， 再交由該會秘書處期注冊批准21天后， 方能在該會助理婚姻官前注冊結婚。 任何詳情可親臨該會查詢，該會從5月1日開始， 秘書處辦公時間更改為星期一至星期五上午8時至中午12時， 下午1時30分至5時；星期六上午8時至中午12時， 星期日及公共假期休息。

从2021年5月1日开始，美里中华总商会秘书处办公时间更改如下： 星期一至星期五 : 早上8时至中午12时                                       下午1时30分至5时 星期六           : 早上8时至中午12时 星期日                  ： 休息 公共假期             :  休息 Change of Working Hours Announcement: Starting from 1st May 2021 , the office our of Miri Chinese Chamber of Commerce and Industry will change from : Monday to Friday :      8:00 a.m. - 12:00 p.m.                                             1:30 p.m. - 5:00 p.m. Saturday : 8:00 a.m. - 12:00 p.m. Sunday : Close Public Holiday : Close

美里中华总商会 2021年会员大会程序表 2021年3月14日（星期日） 地点：帝宫大酒店 上午9时15分 ：理事、青商团及会员签到 上午9时50分 ：受邀嘉宾莅临 上午9时55分 ：受邀主宾莅临 上午10时   ：会员大会开始   1. 理事长林昌陞致词  2. 主宾致词  3. 2021–2023年度理事会暨青商团宣誓就职典礼  4. 茶点时间  5. 复准2020会员大会记录       6. 秘书长张经强会务报告         7. 财政沈顺展报告并交大会核准  8. 讨论提案  9. 修改章程  10. 委任2021年度查账  11. 颁发连续三年出席大会奖       12. 颁发常务/理事会议全勤奖       13. 午餐

常务理事 Executive Committee Members 理事长： 林 昌陞 Ling Chiong Sing Chairman 第一 副理事长：   李春森 Lee Choon Seng     A.B.K. 1st  Vice-Chairman 第 二 副理事长 ：  卢耀喜 Vincent Lu Yew Hee     A.B.K. 2nd  Vice-Chairman 第 三 副理事长：   林启钦 Ling Kie King ABS 3rd   Vice-Chairman 秘书长： 张 经强 Chong Kin Kyon     Secretary General 副秘书长： 谢家威 Chia Kah Wai   Asst. Secretary General 财政：  沈顺展 Sim Soon Tian A.B.S. Hon. Treasurer 副财政： 朱国钧 Chu Kok Ching   Asst. Hon Treasurer 总务： 沈庆贵 Sim Kheng Kui General Affairs Officer 商务主任： 蔡明建 Chai Min Kian     B.B.S Commercial Affairs Officer 教育主任：  宋志强 Stanley Soong Chi Khiong    A.B.S. Education Affairs Officer 福利主任： 蒋子贤 Alan Chion Yuei Lien 　 Social Welfare Officer 公共关系主任： 沈炎龙 Albert Sim Yam Long   A.B.K. Public Relationship  Officer 工业及人力主任： 陈珍良 Tan Thin Leong Industry & Manpower  Development Officer 税务及法令主任： 贝勇 寰 Pui Yeong Fan A.B. S. Taxation & Law Affairs Officer 理事 Committee Members 理事： 温钦恭 Un Kiam Kiong A.B.S Committee Member 理事： 张建煦 Chong Ken Khee Committee Member 理事： 刘汉平 Lie

青年团首届及第四届执委 （ 2021-2023 ） 团长 谢家威 Chia Kah Wai 第一副团长 杨睿蓉 Irene Yong Ring 第一副团长 叶馥兴 Eric Yek Hock Hing 秘书 李国良 Lee Kok Leong 副秘书 丘幸子 Khiew Sing Tze 财政 杨俊能 Yong Chuen Nean 副财政 菲欧娜李 Fiona Joanne Lee Fui Soo 总务 叶明强 Yap Ming Kiong 执委 陈少陆 Ting Sheau Lu 执委 江爱敏 Kong Ai Min 执委 :  张仲豪 Chong Chung How ,  杨俊婷 Yong Chuen Tien ,  林小粦 Lim Seo Leng ,  梁振立 Leong Jeen Lik , 谢家权 Chia Kah Kian ,  林钏 Ling Chuan

美裡中華總商會理事長林昌陞（左4）和第一副理事長李春森（左6）移交捐款給廉中副董事長拿督斯裡劉賢仕（左5）和培民中學董事長許為隆（左7）時影。 美裡中華總商會第二副理事長盧耀喜（左3）、副秘書兼青商團團長謝家威（左5）移交捐款給培中校長廖國煒（左4）、廉中首席執行員何寶玲博士（左6）。 美裡中華總商會理事長林昌陞（左）移交個人捐款給廉中副董事長拿督斯裡劉賢仕。 美裡中華總商會理事長林昌陞（左）移交個人捐款給培中董事長許為隆。 美裡中華總商會第一副理事長李春森（左）移交個人捐款給廉中副董事長拿督斯裡劉賢仕。 美裡中華總商會第一副理事長李春森（左）移交個人捐款給培中董事長許為隆。 ( 詩華日報 (剪报) （本報美裡9日訊）因疫情影響，今年華人農曆新年禁止舞龍舞獅， 美裡中華總商會今日移交各5000令吉， 以及青商團移交各500令吉給美裡培民中學和廉律中學， 以實際行動支持兩所獨中。 此外， 商會理事長林昌陞和第一副理事長李春森也同時移交個人捐款給兩所 獨中。 出席這項移交儀式者包括美裡中華總商會第二副理事長盧耀喜、 副秘書兼青商團團長謝家威、美裡培民中學董事長許為隆、 署理董事長陳則勝、校長廖國煒， 以及廉律中學副董事長拿督斯裡劉賢仕、財政黃漢光、 舞獅團主任劉漢平。