活動: 7月21日（星期五），本会亦受邀出席由SME银行举办的“开斋节开放门户”活动。本会理事长李开运、副秘书长张经强、财政沈顺展、教育主任宋志强及福利主任蒋子贤均出席同庆。

通告： 跟随政府决定 商会7月29日照常上班 由于我国政府宣布把国家元首华诞日期改至 9月9日 ， 美里中华总商会将跟随政府的决定， 在2017年7月29日（星期六）照常上班， 进一步详情则等待有关部门的指示。

人力资源发展基金（HRDF）讲解会 商家受促踊跃报名 从2017年4月1日起， 凡在“2001年人力资源发展有限公司法令”指定的63项次领域 行业中， 雇佣10名或以上本地员工的雇主， 若未有向人力资源发展基金注册， 并为雇员缴纳总月薪1%的基金， 一旦被查获将罚款最高1万令吉或最高坐牢1年，或两者兼施。

本会应邀出席 同庆开斋佳节 在本会理事长李开运的带领下，财政沈顺展、理事刘汉平、沈庆贵、谢家威及黄平南在7月14日（星期五）上午9时30分至中午12时，应邀出席“大马信贷担保机构2017年开斋节庆祝会”。

马来西亚生产力机构（Malaysia Productivity Corporation）订于 以下日期、时间及地点举行 『 卓越商业论坛』 ： 日期 ：23.08.2017（星期三） 时间 ：8.30am – 4.30pm 地点 ：古晋婆罗洲会展中心 开幕主宾 ：本州首席部长拿督阿玛阿邦佐哈里 报名费 ：每名RM159（HRDF claimable） 附上其宣传册子及报名表供参阅。 有意报名参加者，请于10.08.2017前，自行将报名表传真（Fa x: 082-439969）或电邮（ safarwan@mpc.gov.my / fizalawati@mpc.gov.my ）至该局，是荷！

台灣僑委會將於以下時間， 舉辦2017年水產養殖暨加工技術研習班： 時間：2017年10月30日至11月8日（週日不上課） 報名截止日期：2017年7月24日 報到及研習地點： 高雄海洋科技大學（高雄市楠梓區海專路142號 ） 研習對象 ： 通曉中文， 目前在僑居地從事水產養殖及加工技術相關事業從業人員， 或有意在僑居地創業或開展新商機之海外僑胞。 以海外相關僑營事業從業人員， 及近2年未曾參加本會經貿研習班者優先。

李开运：应获经济资助 商会吁支持“爱之跑” 緩解關懷協會 10月1慈善義跑 （詩華日報美里12日訊）美里緩解關懷協會將於今年10月1日，舉辦 第三屆“愛之跑”常年慈善活動，籌募該協會活動費用及建筑基金。 該協會一行理事今早在主席羅韻華帶領下，拜訪美里中華總商會及安 排舉行一項交流活動。 該協會將于今年10月1日早上6時，在美里濱海城舉行第三屆愛之 跑慈善活動，目標參加人數為1500人參與3公里、 5及10公里競走。 美里中華總商會理事長李開運(右7)及理事，與美里緩解關懷協會 理事交流。 該會將通過此活動，提升大眾對緩解關懷的認識，同時呼吁美里民眾 及商家踴躍參與此活動。 該會財政黃裕祥今早表示，該會真誠感激各商家能給予關心支持，并 呼吁全民踴躍參加此慈善活動，讓患者在最需要的時候感到人間處處 有溫情和充滿希望，社會變得更有愛心和美好。

美里中总出席马来奕中总周年庆 在本会理事长李开运的带领下，第一副理事长李春森伉俪、第三副理事长杨河威、秘书长卢耀喜、财政沈顺展、教育主任宋志强、福利主任蒋子贤、税务及法令主任贝勇寰、理事刘汉平、青年团执委许爱妮及杨俊能在7月9日（星期日）上午10时启程赴汶莱马来奕县，参与该地中华总商会创会60周年庆典。

随着时代进步，美里的各类企业及商店也大量涌现，惟导致诱发火灾的各类因素也相应增多。为了让商家了解防范未然的重要性，美里中华总商会和美里诏安会馆在吉隆坡防火协会的主导下，于7月8日（星期六）上午11时30分假美里中总会所联办“防火讲座”。 同时，本会理事长李开运、美里诏安会馆会长兼本会财政沈顺展、本会第一副理事长李春森、教育主任宋志强、福利主任蒋子贤、理事沈庆贵、谢家威、青年团副秘书林秋礼、执委许爱妮及诏安会馆署理会长田舜忠等6位代表均出席支持。

印尼总领事馆举办的“商业联谊晚宴” 本会理事长李开运、第一副理事长李春森、 第三副理事长杨河威、秘书长卢耀喜、副秘书长张经强、 财政沈顺展、教育主任宋志强、福利主任蒋子贤、 公共关系主任沈炎龙、工业及人力主任林启钦、理事刘汉平、 沈庆贵、谢家威、杨春德及陈珍良于 7 月 4 日（星期二）晚上 7 时至 10 时，出席由印尼总领事馆假 Parkcity Everly Hotel 主办之“商业联谊晚宴” The Borneo Post News on 6/7/2017: Sarawak, Indonesia recorded external trade of RM1.491 bln last year Jahar (third right) is seen at the networking dinner. MIRI: Sarawak and Indonesia recorded external trade totalling RM1.491 billion last year. Consul-General of the Republic of Indonesia Jahar Gultom said in 2016 Sarawak imported goods worth RM928 million from Indonesia, while the state exported goods worth RM563 million to Indonesia. “We are now doing intensive promotion to draw more Sarawakians to take part in the 32nd Trade Expo Indonesia to be held at Ice-BSD City Banten on October 11 to 15, 2017,” he said during a networking dinner and introduction on Tuesday.

Miri Chinese Chamber of Commerce & Industry： 欢迎会员商家报名 防火讲座7月8登场 吉隆坡防火协会、美里中华总商会及美里诏安会馆， 将于以下时间举办防火讲座， 会员商家受促踊跃报名参加。 日期：2017年7月8日（星期六） 时间：上午11时30分至中午12时45分， 地点：本会会所（No.28,1st Floor,High Street.） 媒介语：华语 入场免费，有兴趣的会员商家， 可在即日起向本会秘书处报名（085-432570）， 谢谢！

美里中华总商会接获砂拉越中华总商会通知， 从2017年4月1日起， 凡在『2001年人力资源发展有限公司法令』 指定的63项次领域行业中， 雇佣10名或以上本地员工的雇主， 皆须向人力资源发展基金注册； 倘若有关雇主没有向人力资源发展基金注册， 为雇员缴纳总月薪1%的基金， 一旦被查获罚款最高1万令吉或最高坐牢1年， 或两者兼施。 惟，聘用5至9名本地员工的雇主， 则可选择性是否要向人力资源发展基金注册； 有意注册的雇主， 其缴纳基金为雇员月薪的0.5%。 此项法令修正后受影响的商家甚广， 美里中华总商会特透过面子书将此讯息传达予会员商家。 有关注册表格可从人力资源发展基金官方网站， 即 www.hrdf.com.my 下载。 以下是『2001年人力资源发展有限公司法令』对制造业、采矿业 及服务业领域进行的修订： 1. 领域：制造业以及矿业 ≥10名马来西亚籍员工：征收率1% ≥10名马来西亚籍员工，缴足资本条件已删除：征收率1% 5-9名马来西亚籍员工（选择性注册）：0.5% 2. 领域：服务业 ≥10名马来西亚籍员工：征收率1% 5-9名马来西亚籍员工（选择性注册）：0.5%

由砂拉越工业与企业发展部（MIED）主办、砂拉越工商会（ SCCI）及安永（Ernst & Young）协办之“2017年砂企业家奖”今已开始接受报名。   该奖项共分为3个组别， 即：  1.新兴企业家奖  2.大师级企业家奖 3.杰出企业家  有兴趣报名角逐的会员商家，  请在8月29日之前向本会索取报名表并呈上，谢谢。  美里中华总商会  秘书处 谨启

（美里 联合 日报6月28日讯）针对君王街发生的店屋火患事件，美里中华总商会今早在商会召集所有受火灾波及的店主、商家、租户与消拯局、警方、市政局及相关部门进行对话会，以商讨火灾后的重建、维修工作与保险赔偿事宜。 出席对话会的有砂旅游、艺术与文化助理部长拿督李景胜、 卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师、美里市长俞小珊、消拯局第6区局长刘保祥、美里县县长阿都阿兹、美里中华总商会理事长李开运及相关部门，与店主及商家们一同商讨如何解决灾后的处理工作及协助受影响商家更快得到保险赔偿。

美里中华总商会理事长李开运(左2)连同该会理事巡视君王街店屋火灾灾场的情况时合影。 （詩華日報美里6月26日讯）针对昨日君王街发生的店屋火灾事件，美里中华总商会将于本月28日（星期三）早上9时，在商会召集所有受火灾波及的店主、商家与租户进行对话会，以商讨火灾后的重建、维修工作与保险赔偿事宜。 美里中华总商会理事长李开运表示，对话会当天的出席者包括州助理部长拿督李景胜、美里省长及相关部门，与店主及商家们一同商讨如何解决灾后的处理工作及协助受影响商家更快得到保险赔偿。

在本会理事长李开运的率领下，第二副理事长林昌陞、 财政沈顺展、总务温欽恭、教育主任宋志强、福利主任蒋子贤、 公共关系主任沈炎龙、税务及法令主任贝勇寰、理事邓汉祥、 刘汉平、沈庆贵、陈珍良、黄平南、 青年团财政杨睿蓉及执委杨俊能在 6 月 26 日（星期一， 开斋节次日）上午 10 时 30 分向马来领袖贺年。

本会理事长李开运于 6 月 1 日（星期四，达雅节）上午 11 时 ，率领本会福利主任蒋子贤、公共关系主任沈炎龙、理事刘汉平、 谢家威、黄平南、青年团财政杨睿蓉、执委叶馥兴及杨俊能， 向首长政治秘书 Puan Kijan Toynbee 贺节 。

青年团首届及第二届执委 （ 2014-2017 ） 团长 古志明 副团长 谢家威 秘书 李国良 副秘书 李秋礼 财政 杨睿蓉 副财政 林小粦 总务 沈毅霖 副总务 杨蒋翰 执委 叶馥兴 执委 蔡明昌 执委: 刘振顺 执委 许爱妮 执委 陈少陆 执委 李菲欧娜 执委 杨俊能

    DEWAN PERNIAGAAN DAN PERINDUSTRIAN CINA MIRI MIRI CHINESE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY No. 28, 1st Floor, High Street, 98000 Miri, Sarawak.  P. O. Box 84, 98007 Miri, Sarawak. Tel: 085-432570, 439832, 413175  Fax: 085-419866  Email:   mccci2006@yahoo.com Website: www.cccm.com.my  

第一章：总则     (一)名 称：   本会定名为: （中文） 美里中华工商总会 （英文） MIRI CHINESE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY （国文） DEWAN PERNIAGAAN DAN PERINDUSTRIAN CINA MIRI   (二) 会 址：  本会会所设在马来西亚、砂拉越 、美里大街门牌廿八号，通讯处为砂罗越，  美里信箱八十四号。   (三) 宗 旨：   本会宗旨：   a. 在政府领导下发展工商业.   b .    联络会员商情.  c.    增进会员福利.  d. 增进公共福利。  e.   获取、购买、租赁、拥有及享用各类动产及不动产，并在本会认为适当之条件及方式下可     售卖、交换、舍弃或出售及经营任何动产及不动产。   f. 经本会理事会议决通过，将本会之余资作任何方式之投资。   g. 接受任何愿意协助及促进本会宗旨之私人或机构之援助。 　 　   第二章：会务 　 ...